国際医療・旅行コーディネート事業(国际医疗/旅行协调指挥/支援整合事业)

来日前、在日中、帰国後等トータルコントロールおよびサポートサービスを提供します。(赴日前-在日中-归国后等提供全程协调指挥/支援整合服务)

■来日前


• 来日検査や治療のため、医療機関と調整(为赴日检查,与医疗机构调整)


• 治療費、サポート料の見積の提示(提出治疗,支援等所需费用的预算)


• 健康診療や治療等のスケジュールの策定(健康检查或治疗计划的制定)


• 医療滞在ビザやその他ビザ取得のサポート(医疗签证或其他签证取得支援)


■在日中


• 健診申込書、入院案内、治療説明書、同意書等の文書翻訳(健康诊断申请书、住院向导、治疗说明书、同意书等的文件翻译)

• 専用車送迎や同伴者(ご家族等)の日常通訳等のサポート(专车接送,同伴或家族等的日常口译支援)

• 医療通訳、検査治療の時に医療施設でのアテンド(医疗翻译、检查治疗时在医疗设施进行的预约调整)

• 医療施設やホテル、旅行、買い物等、在日中の各種サポート(医疗机构或旅馆、旅行、购物等在日期间的支援)

■帰国後


• 検査結果、診断書レポートや電子データ等の代理受領(检查结果、诊断书/报告或电子数据等的领取)

• 検査結果、診断書レポートや電子データの翻訳(检查结果、诊断书/报告或电子数据等的翻译)

• 検査結果、診断書レポートや電子データの受渡および説明(检查结果、诊断书/报告或电子数据等的交付和说明)

• 健康検査や治療後のアフターフォロー指導等(健康检查或治疗后的跟踪、协调指导等)


Copyright(c) 2013 グレース ウィット Co.,Ltd. All Rights Reserved.